Ведение учета рабочих часов персонала и оборудования компаний и ее подрядчиков. Прием и проверка табелей за месяц, работа над комментариями клиента.

Проведение тендеров по закупу материалов и услуг для проекта ALNG2. Обработка полученных КП, согласование с проектным руководством на тему соответствия требованиям. Заключение договоров. Перевод договоров купли-продажи, договоров на услуги.

Проведение тендеров по закупу материалов и услуг для проекта Moscow SRU. Обработка полученных КП, согласование с проектным руководством на тему соответствия требованиям. Заключение договоров. Перевод договоров купли-продажи, договоров на услуги.

Проведение тендеров по закупу материалов и услуг для проекта ТШО FGP. Обработка полученных КП, согласование с проектным руководством на тему соответствия требованиям. Заключение договоров. Перевод договоров купли-продажи, договоров на услуги.

Позиция изменена (с "Инспектор по сертификаций и разрешениям" на "Контролер документов") в связи с совмещением предыдущего места работы (ТОО Профессиональный Учебный Центр) с ТОО Ерсай Каспиан Контрактор. Фактические обязанности остались без изменений. Оформление протоколов и сертификатов для всего персонала задействованного в сварочных работах (от сварщиков до специалистов и руководителей сварочного производства). Проведение ежегодной переаттестаций для сварщиков. Перевод деловой переписки, рабочих инструкций касательно сварочного производства.

Оформление протоколов и сертификатов для всего персонала задействованного в сварочных работах (от сварщиков до специалистов и руководителей сварочного производства). Проведение ежегодной переаттестаций для сварщиков. Перевод деловой переписки, рабочих инструкций касательно сварочного производства.

Сертификация грузоподъемного оборудования и машин. Проведение ревизий оборудования. Подготовка грузоподъемных машин к ЧТО и ПТО. Перевод инструкций по пользованию грузоподъемных машин (вилочные погрузчики, краны) и оборудования (стропы, захваты, стальные стропы, балки, "коляски"), перевод соответствующих сертификатов (сертификаты соответствия, партийные сертификаты и т.п.). Устный перевод на ежедневных собраниях персонала, относительно техники безопасности и рабочего процесса.

Прием и размещение гостей. Консультация по услугам гостиницы. Прием платежей, координация составления счетов-фактур. Проведение аудитов.

Переводческое дело, Переводчик английского языка