▪ Collaborating with department managers to compile a consistent list of requirements. ▪ Attracting suitable candidates through databases, online employment sites, social media, etc. ▪ Conducting interviews and sorting through applicants to fill open positions. ▪ Assessing applicants' knowledge, skills, and experience to best suit open positions. ▪ Completing paperwork for new hires. ▪ Providing recruitment reports to team managers. ▪ Delivering all programs listed as part of the Employee / Manager Learning Pathway ▪ Creating training programmes that are aligned with the organisation’s objectives, and having a strong understanding of what these are, as per Resort / Hotel needs ▪ Acting as the go to within the business for anyone with questions or queries regarding training plans ▪ Working closely with various leaders across the organisation and having a full understanding of their departments and training requirements ▪ Supporting Departemental Trainers and HOD's on yearly and monthly training calendars and follow-up ▪ Embracing different styles of training techniques, including e-learning, tutorial sessions or coaching ▪ Having an awareness of the allocated budget and an ability to find solutions in order to implement the required training ▪ Managing the development of the Talent & Culture team from a training perspective

Ensure translation support to all departments of the company Ensure translation of technical documents, Scope of Works, Technical Assignments, standards, specifications, procedures, drawings, contracts, correspondence, as well as general business documentation Ensure translation of documents from Russian into English and vice versa, from Kazakh into English (vice versa) when required Ensure translation of documents in good quality and timely manner

• Support TCO Railroad Transportation Manager and interface as necessary with other railroad department managers • Arrange logistics, for visitors as necessary • Coordinate logistics and arrange all Railroad Group internal and external meetings • Oversee written correspondence and maintain an efficient and updated filing system, and logs as required • Attend/write meeting minutes of Railroad Group’s meetings concerning contractual and Contractor issues and those of confidential content • Handle confidential information and material • Supervise/prioritize work of Railroad Group’s Interpreters • Attend all required Safety Trainings and meetings • Translation proof reading as necessary • Support railroad Finance and Contract Supervisor as necessary working with recruitment agencies regarding candidate search • Participate in preliminary pre-screening of open translators/interpreter positions • Conduct Weekly Workshops for Translators • Update Organizational Chart of TCO Railroad Group as required • Register Railroad Prikazes into TCO Production Operations Prikazes database • Ensure Daily Report on status of Liquid Sulfur Tank Cars

Ensure translation support to Projects Engineering Department, as well as other departments of the company Ensure translation of E&P documents as Scope of Works, Procedures, Technical Assignments, Standards, Polices, specifications, drawings, contracts, correspondence, as well as general business documentation Ensure translation of documents from Russian into English and vice versa, from Kazakh into English (vice versa) when required Ensure translation of documents in good quality and timely manner Notarize translation of the documents when required Ensure interpretation at Town Halls, technical, safety, progress meetings, kick off meetings, Contractor meetings, Workshops, trainings, etc.

Ensure translation support to all departments of the company Ensure translation of technical documents, Scope of Works, Technical Assignments, standards, specifications, procedures, drawings, contracts, correspondence, as well as general business documentation Ensure translation of documents from Russian into English and vice versa, from Kazakh into English (vice versa) when required Ensure translation of documents in good quality and timely manner Notarize translation of the documents when required Ensure interpretation at Town Halls, technical, safety, progress meetings, kick off meetings, Contractor meetings, Workshops, trainings

Karazhanbasmunai JSC Karazhanbas field, KZ (28/28) Nov 2006 – Nov 2008 Administrative Assistant and Technical Translator Projects: Gas Utilization Projects (Construction of gas separators, dehydration units, sigma pumps, buffer vessels, compressors, pipelines) Construction of Gas lines from GZU till main collector Construction of oil Tanks 5000m3 Construction of Train at CPC and CPC Expansion (separators, settlement tanks, sigma pumps, booster pumps, desanding unit, oil heaters, transformers, valve houses, PLC, oil lines, water lines, gas lines) Construction of LACT Unit Construction of Material Shop Construction of Fire tanks Role: Ensure translation of documents covering various areas including daily reports of field construction Supervisors and Superintendents, Field Project Changes Notes of field Engineers, weekly reports, business correspondence, Certificates of Acceptance, Act of defects (punch list) and Damage reports from Quality Control Managers, as well as general business documentation Ensure translation of documents from Russian into English and vice versa, from Kazakh into English (vice versa) when required Ensure translation of documents in good quality and timely manner Ensure good quality of interpretation at technical, safety and kick off meetings, conferences, negotiations, training courses Issue Material Requests for construction and Oil Production needs Organize and keep tracking all documents as: Project folders, As-built Documentation Reports of the field Superintendents Results of the Quality Control Department Facility Inspection Material Requests

Civil Engineering , Civil Engineer

Translation, Translation and Translation Studies

Academy of Psychology and Coaching, Systematic Coaching - Psychology