Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяCandidate
Female, 39 years, born on 28 February 1986
Khromtau, willing to relocate (Aktau, Aktobe, Almaty, Atyrau, Russia), prepared for occasional business trips
Технический переводчик
500 000 ₸ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work
Work experience 15 years 10 months
March 2016 — currently
9 years 1 month
ТОО "Восход-Oriel"
Khromtau
Mining Industry... Show more
Технический переводчик
• выполнение устных (синхронных) и письменных переводы
• перевод технической документации (протоколы, акты, инструкции и т.д.)
• осуществление своей деятельности в соответствии с требованиями международных стандартов ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001
• формирование дел в соответствии с номенклатурой, обеспечение их сохранности и сдачи в установленные сроки в архив
• ответственный за ведение документации в подразделении
January 2015 — February 2016
1 year 2 months
English Club школа английского языка
Khromtau
Educational Institutions... Show more
Преподаватель английского языка
Преподавание аглийского языка группам детей от 8 до 14 лет, а также индивидуально для старшеклассников.
January 2015 — February 2016
1 year 2 months
Baby-nur школа английского языка
Khromtau
Educational Institutions... Show more
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка группам работающих студентов от 30 и старше.
January 2014 — January 2015
1 year 1 month
Донской горно-обогатительный комбинат
Khromtau, enrc.com
Mining Industry... Show more
Ассистент генерального директора
• Ведение делопроизводства, выполнение различных операции с применением компьютерной техники, предназначенной для сбора, обработки и представления информации при подготовке и принятии решений
• Подготовка отчетов о выполнении входящих документов от головного офиса АО ТНК «Казхром»
• Подготовка документов и материала, необходимых для работы руководителя
• проведение телефонных переговоров руководителя
June 2009 — January 2014
4 years 8 months
Донской горно-обогатительный комбинат
Khromtau, enrc.com
Mining Industry... Show more
Переводчик
• устный перевод (консультанты «Дюпон», совещания, презентации, переговоры, рабочие обсуждения, работа и экскурсии по шахтам, обогатительным фабрикам комбината).
• письменный перевод документов (договоров, инструкций по эксплуатации оборудования, деловой переписки и т.д.)
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Driver's license category B
About me
Ответственная, исполнительная, легко обучаемая, творческая личность; умение работать и вести работу в команде.
Higher education
2008
Факультет романо-германской филологии, Филолог, английский язык
Languages
Professional development, courses
2019
CERT Academy for Central Asia
CERT Academy for Central Asia, Management System, Внутренний аудитор по стандартам ISO 9001:2015 and ISO 14001:2015
2017
CERT Academy for Central Asia
CERT Academy for Central Asia, Management System, Transition to the new version of ISO 9001:2015 and ISO 14001:2015
2011
English as a Second Language
Spanish-American Institute, New York, USA, English as a Second Language
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Kazakhstan, Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter