Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяCandidate
Female, 36 years, born on 21 March 1989
Aktau, willing to relocate, prepared for business trips
Translator
180 000 ₸ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 1 year 7 months
August 2013 — April 2014
9 months
Sicim S.p.A.
Atyrau
Technical Translator/Interpreter/ assist. of Material Coordinator
Updating of MTO base (Material take-off), and making a material requisition, translating technical documentations (Method statements, WPS (welding process specifications), ITC, SEQ (site engineering query), equipment manual & instructions, legislative, administrative docs, correspondence, conversations), phone conversations.
Additional works: to assist to QA/QC department in providing necessary documentation for doc closure.
February 2013 — July 2013
6 months
“MunaiGazKurylys” LLP
Aktau
Site Translator/interpreter
Translated documentation: JHA (job hazard analysis), different technical docs (instructions, descriptions of equipments, materials; queries; correspondences, MSDS).
September 2009 — December 2009
4 months
“Buzachi Operating Ltd.”
Aktau
Assistant of senior technical translator (internship)
Translated documentation: manuals, orders, accounts, personal data, managing correspondence.
Skills
Skill proficiency levels
About me
cooperative, detail-oriented, assiduous, good communicative skills
Aspiration: to gain a constant job and more knowledge in technical sphere
November 2009 – February 2010 “BISODEV” language courses, (conversation club with native English speaker teacher)
Higher education
2013
Caspian State University of Technologies and engineering named after Sh. Esenov
Psychology and pedagogics department, master degree in Psychology and Pedagogies
2011
Caspian State University of Technologies and engineering named after Sh. Esenov
Department of translation affair, Translation and Translation Studies
2009
West Kazakhstan State University named after M.Utemisov
Department of translation affair, Translation and Translation Studies
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Doesn't matter