Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 10:33
Кандидат
Женщина, 31 год, родилась 19 мая 1994
Рассматривает предложения
Актобе, готова к переезду (Алматы, Астана), готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Переводчик китайского языка
800 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 8 лет 1 месяц
Декабрь 2019 — Май 2025
5 лет 6 месяцев
ККБК Великая стена
Секретарь-переводчик генерального директора
Перевод документов. Прием заявок и звонков. Распределение писем и заявок. Перевод совещании. Сопровождение. Планирование поездок. Бронирование авиабилетов. Занималась письменным и устным переводом в нефтегазовой сфере, и сопровождала китайских сотрудников.
Июль 2019 — Октябрь 2019
4 месяца
CNCEC Атырау, Карабатан
Переводчик-ассистент
Перевод документов с китайского на русский язык в сфере строительства.
Июнь 2019 — Сентябрь 2019
4 месяца
Global translate Алматы
Внештатный переводчик
Письменные переводы нотариальных документов. Общий объем работы каждый день 5~7 часов.
Апрель 2017 — Июнь 2019
2 года 3 месяца
文腾翻译有限公司 КНР, Пекин
Внештатный письменный переводчик
Перевод документов с китайского на русс. и на каз. языки. Последовательный перевод деловых встреч.
Сентябрь 2018 — Март 2019
7 месяцев
CHINESE.KZ Актобе
Старший преподаватель китайского языка
Преподавание китайского языка. Возраст учеников от 8 до 30 лет. Составление плана занятий, экзаменов. Подготовка к международному экзамену HSK.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Обо мне
Здравствуйте, меня зовут Аида. Я владею китайским языком на профессиональном уровне и прожила в Китае более девяти лет, где получила степень магистра в Пекине. Имею опыт работы в международных китайско-казахстанских компаниях на позициях переводчика-инженера и секретаря-переводчика генерального директора. Знаю специфику работы с китайскими партнёрами, умею быстро адаптироваться, работать в режиме многозадачности и несу ответственность за качество перевода и делового взаимодействия. Открыта к релокации и развитию.
Высшее образование (Магистр)
2019
Capital Normal University of Beijing
Institute of International Education, Teaching Chinese
2017
Capital Normal University of Beijing
College of International Education, Chinese language economic & trade
2013
Yanqing county vocational school
Technology and science, Technology of Computer Application
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2024
中文+商务
大连理工大学, БИЗНЕС КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
2019
Синхронный перевод
Lingua, Перевод
2019
Последовательный перевод китайского языка
Lingua перевод
Тесты, экзамены
2019
汉语水平考试 HSK 6
北京交通大学, HSK 6
2019
HSKK高级
中国政法大学, разговорный экзамен китайского языка
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения