Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 43 years, born on 24 July 1981
Aktau, willing to relocate (Almaty, Atyrau, Uralsk), prepared for occasional business trips
Document Controller, Translator (eng-rus-kaz)
180 000 ₸ in hand
Specializations:
- Sales manager, account manager
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 22 years 10 months
November 2008 — currently
16 years 6 months
"Ersai" LLP
Aktau, ersai.kz/
Document Controller of Technical Engineering Department
- Downloading of Client documents from FTP site
- Keeping in the system the latest revisions of received Client documents in Project documents folder and transferring their previous revisions into Superseded folder
- Distribution of Client documents (Drawings, Technical Specifications, Material Lists, Data Sheets, Procedures, etc.) to Project engineers & Construction group according to Project Distribution Matrix
- Printing out and Filing of hard copies of Client documents by their type and discipline
- Checking Company Shop drawings (Structural, Piping, Electrical & Instrumentation) and Field Instructions, received from Project engineers, in accordance with Company’s standards and Project numbering procedure
- Scanning and Keeping in the system the latest revisions of Company Shop drawings in Shop drawings folder and transferring their previous revisions into Superseded folder
- Preparation and Distribution of copies of Company Shop drawings and Field Instructions to Construction Group and Contractors according to Project Distribution Matrix
- Daily Updating of Client and Company Shop drawings’ data (latest revision, receiving date, submitting date, status, etc.) in Document Progress Register (in Excel)
- Checking and Submission of different types of Project documents such as Scope of Work, Piping Line Lists, etc.
- Checking and Submission of Technical Queries and Concession Requests to Client
- Updating of TQ/CR status in TQ/CR Progress register (in Excel)
- Communication with Client Document controller about received documents, TQ/CR, etc.
- Communication with Contractors and providing them with necessary drawings and other project documents as per their requests
June 2008 — November 2008
6 months
“CCT” (Caspian Contractors’ Trust) LLP
Atyrau, cct.kz/
Planning Assistant of Planning Department
- Preparation of Daily / Weekly / Monthly Operational reports (in Excel) and sending them to Client
- Checking performed work at site according to drawings
April 2007 — June 2008
1 year 3 months
“Senimdi Kurylys” LLP
Atyrau
Data-operator of Quality Control Electrical Department
- Updating company data base
- Preparing and checking daily reports
- Translation (Russian/English)
April 2005 — April 2007
2 years 1 month
“Кar-Tel” LLP (Beeline)
Almaty, beeline.kz
Specialist of Call Center
- Information reference services for communications companies
- Problem solving and solutions
- Update of company Data Base
- Reconciliation of customer conflicts
July 2004 — April 2005
10 months
“Kazakhtelecom” Joint-Stock Company
Almaty, kazakhtelecom.kz
Coordination Department Specialist
- Translation of incoming/outgoing documentation from/to Kazakh, Russian, English languages
- Interpretations via phone, handling incoming – outgoing correspondence between departments, interpretations at Business Team and Multi-Company meetings
- Taking minutes of meetings and publishing minutes to all meeting attendees (dual language)
- Recording of incoming/outgoing documentation.
- Technical translation of documents on request
December 2003 — July 2004
8 months
“Kazakhtelecom” Joint-Stock Company
Almaty, kazakhtelecom.kz
Assistant of President Councilor
- Record keeping in Lotus Notes (electronic circulation of documents)
- Business Correspondence
- Translation of incoming/outgoing documentation from/to Kazakh, Russian, English languages
- Interpretation for the Councilor when needed
September 2002 — September 2003
1 year 1 month
Almaty Private Secondary school #6
Almaty
Teacher of English
- English Grammar and Phonetics
- Individual tutoring English
July 1998 — October 1998
4 months
Kazakh National Medical University named after Asfandiyarov
Almaty
Assistant of Therapeutic Faculty Dean
- Business Correspondence
- Records keeping
- Organizing of different events at the faculty
- Clerical duties
About me
MS Word, MS Excel, MS Access, MS Power Point, MS Outlook
Office equipment
Higher education
2002
"Kainar" University, Almaty
Foreign Languages, Teacher of English
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Doesn't matter