Письменный перевод документов различной тематики с четким соблюдением стилистики, временных рамок и качества. Распределение заявок на перевод между переводчиками, редактура выполненных заявок и предоставление обратной связи. Регистрация и учет поступающих заявок на перевод. Составление, ведение и поддержание в актуальном состоянии базы переводов, переводческой памяти, глоссариев и терминологических баз. Written translation of various documents with strict observance of stylistics, quality and timeframe. Distribution of translation requests between translators, editing of completed requests and provision of feedback. Keeping records of received translation requests. Development, keeping and updating of translation bases, translation memories, glossaries and termbases.

Oral/written translations by agency's orders.

Oral/written translations by agency's orders.

Providing administrative assistance to the Director of the department. Providing written translations of various documents and oral translations during meetings of any level.

Written translation of official documents, manuals, business letters, business and technical meetings. Oral translations during everyday SimOps meetings. Work in Tengiz oilfield (CSC project). Green-field construction related experience in a range of field facility construction disciplines, including civil, structural, mechanical, electrical, instrument & control, welding. Termination of contract due to end of the project.

Translation of various documents, oral translation during meetings and briefings.

Translation of various documents. Oral translation during meetings and briefings.

Oral/written translations. Rotational system of work, assistance to and translation of expatriate journeyman mechanic. Translation of official documents, manuals, business letters, business and technical meetings. Compilation of reports on inventory. Устные/письменные переводы. Работа вахтовым методом, сопровождение/перевод и оказание помощи заграничному мастеру механику. Перевод официальной документации, инструкций, деловой переписки, деловых и технических конференций. Составление отчетов по использованию запчастей и оборудования.

Translation department, Translation and Translation Studies