Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте сегодня в 11:50
Кандидат
Женщина
Активно ищет работу
Актау, готова к переезду, готова к командировкам
Технический переводчик, Административный секретарь, преподователь английского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 11 лет 10 месяцев
Май 2023 — Апрель 2024
1 год
Maldives
Island Host Butler
Check in check out work with opera showing around answering the phone call upsell the hotel products
Декабрь 2021 — Ноябрь 2022
1 год
Сапсан Тенгиз
Админстратор Переводчик, Таймкипер
Перевахтовка персонала, заполнение таймшит листов, перевод документации, с русского на английский язык, заполнение зарплатного табеля, все административные работы согласно политике компании.
Июнь 2018 — Июнь 2020
2 года 1 месяц
Санкт-Петербург, www.rencons.com
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Секретарь-переводчик
Перевод документации, регистрация писем, участие в устных переводах, совещаниях.
Март 2015 — Декабрь 2017
2 года 10 месяцев
English club private
Образовательные учреждения... Показать еще
Учитель английского языка
Преподавать детям взрослым английский по самым новейшим методом
Сентябрь 2014 — Февраль 2017
2 года 6 месяцев
ОМС Москва
Москва
Переводчик
Перевод технических документов!!!!
Февраль 2014 — Март 2015
1 год 2 месяца
Отель курумба 5 звезд мальдивские острова
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Хостесс гэст рэлйшнс
Встреча гостей, регистрация гостей
Сентябрь 2013 — Ноябрь 2013
3 месяца
Алсим Аларко
Усть-Каменогорск, alarko.trans.com.
Документовед отдела контроля качества И переводчик
Перевод строительных материалов, касательно строительства.
Июнь 2012 — Июль 2013
1 год 2 месяца
Частное переводческое Агентства Макпал Клжахметова
Актау, info134522@mail.ru
Секретарь-переводчик
Перевод паспортов с казахского на русский и наоборот, перевод инвойсов, также отчеты по переводу. Финансовые материалы. Нефте-газовые объемные материалы с английского на русский и наоборот.Синхронный перевод Ведение переписки на иностранном языке Письменный перевод Устный перевод Редактирование текстов на иностранном языке Подготовка презентаций на иностранном языке Административная поддержка иностранного сотрудника Перевод договоров Перевод Ведение переговоров Английский язык Деловая переписка
Январь 2010 — Декабрь 2012
3 года
Alties Petroleum
Атырау, www.alties.com
Переводчик
Переводила научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п.
Выполняла в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществляет редактирование переводов.
Подготовка аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической, документации. Участвует в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам. Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, пауки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Обо мне
Люблю читать иностранную литературу, особенно бизнес книги также политические книги. Изучаю иностранные языки в основном языки ООН для того чтобы стать Всемирным переводчиком!Ответственная,целеустремленная, квалифицированная профессионал
Высшее образование
2012
Гуманитарно-Технический, Бакалавр Переводческого дела
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения