Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 62 года, родилась 25 июня 1962

Не ищет работу

Москва, м. Ховрино, не готова к переезду, не готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Редактор-корректор, копирайтер

35 000  на руки

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 21 год 7 месяцев

Май 2022Декабрь 2023
1 год 8 месяцев
ООО Медиахолдинг «Вести Подмосковья»

Можайск (Московская область), VMO24.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

ньюсмейкер, автор статей
Новости нон-стоп - за смену 7 часов в среднем 12, раз в неделю - лонгриды с экспертными комментариями.
Январь 2020Август 2023
3 года 8 месяцев
Пратта

Гурьевск (Калининградская область), pratta-exclusive.ru/

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

криэйтер
Написание оригинальных описаний элитных строительных материалов - эксклюзивных отделочных штукатурок на русском и английском языках. Проверка правильности написания текстов в каталогах компании - на русском и английском языках, наполнение сайта со старта его создания в 2020 году.
Февраль 2022Май 2022
4 месяца
ИЗДАТЕЛЬСТВО "РЕСУРС"

Москва, resource-publishing.ru/

Литературный редактор
Отредактировала 4 переводные (с английского) книги: о домашнем образовании Акила С. Ричардс "Растим свободных детей". Анскулинг как исцеление и освобождение, 168 с. ISBN: 978-5-6045918-5-7; Джина Райли. ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ДОМАШНЕМУ ОБУЧЕНИЮ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. Как эффективно учить ребенка дома, 152 с., ISBN: 978-5-6045918-2-6; Хилари Джейкобсон. "Молочный сад". Руководство по выращиванию и применению лактогонных трав и продуктов со всего мира, 176 с. ISBN: 978-5-6045918-6-4. и об акушерстве: Рия Дэпси. "За пределами плана родов", 432 стр.
Октябрь 2021Март 2022
6 месяцев
сайт отделочных материалов pratta

Москва, pratta.ru

Автор, копирайтер
Написание оригинальных авторских описаний товаров для сайта.
Март 2021Август 2021
6 месяцев
ИД Деловой экспресс

Москва, dex.ru

Корректор
Корректура документов крупных государственных компаний, журнала "Дерматология и венерология" и др., буклетов, циркуляров, годовых отчетов и т. п. Знание ГОСТов, работа сменная, онлайн, удаленно (в админке ИД) . Опративно, соблюдене дедлайнов.
Апрель 2019Март 2021
2 года
частное лицо

Москва, russianfekla.ru

Копирайтер
Разработка проекта портала для семейного чтения "с нуля": темплан, конструктив, направленность, визуал, подача и содержание текстов. По готовности сайта с брендовым изображением мульт-героини - публикация оригинальных авторских лонгридов, а также новостей и заметок на различные развивающие темы для семейного чтения: искусство, история страны, литература, спорт, наука, новости о стране - производство, строительство и технологии, искусство, фестивали, знаменательные даты, спорт и т. д.
Январь 2019Ноябрь 2020
1 год 11 месяцев
ООО МЕДИА СФЕРА

Москва, www.mediasfera.ru

Корректор
Корректура отраслевых специализированных журналов в системе издательства удалённо. Две корректуры+сквозная вычитка каждого издания. Соблюдение дедлайнов. Знание медицинской лексики и терминов, проверка правильности написания по запросу у научного редактора. Взаимодействие с редакцией. Ведение личной отчётности.
Октябрь 2018Октябрь 2019
1 год 1 месяц
Компания "РИСК-ФАКТОР"

Москва, www.fingazeta.ru

Редактор-корректор
Сайт "Финансовой газеты" - корректура новостей - 20-25 шт./д. по 3500 знаков, с понедельника по пятницу удалённо. Еженедельная газета "Финансовая газета" - существует с начала прошлого века. Корректура с частичной стилевой правкой 16 полос для бумажного тиража: первая вычитка - в word, затем корректура и сверка в рdf, строгий дедлайн. Оперативность вычитки новостей для сайта в соответствии с требованиями, оформление, фактчекинг, высокий уровень грамотности, единообразие. Газета: корректура статей, постановлений в сфере юридического регулирования, бухгалтерских циркуляров, популярных материалов по финансовой и юридической тематике. На этом этапе проводится основной контроль текста издания, приводятся к единообразию единицы измерения, названия фирм и компаний, терминология, обозначения, оформление. На втором этапе - с середины недели следует вычитка тех же материалов газеты уже в верстке - в формате PDF, работа проводится вместе с верстальщиком, который вносит правку, затем следуют сверки. Плюс к газете и сайту компания РИСК-ФАКТОР издает также профильный международный журнал на русском и английском языках "Проблемы теории и практики управления" - издается с 1983 года. Объем - от 120 страниц. Наполнение - схемы, рисунки, формулы, подрисуночные подписи, графики и инфографика - унификация и соответствие текста и дополнительных материалов, библиографический аппарат - список литературы после каждой статьи, контроль единообразия оформления издания - шрифты, выделения в презентационной части и т. д. Содержание, обложка, титульные листы.
Сентябрь 2016Сентябрь 2017
1 год 1 месяц
Еженедельный журнал "The New Times"

Москва, www.thenewtimes.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Корректор
Еженедельное издание - 70 полос, А4. Корректура полос в электронном виде, в полосах (корректурные знаки) на стадии верстки и сдачи номера в печать.
Сентябрь 2015Сентябрь 2016
1 год 1 месяц
сайт AMOR.az

Москва

Корректор
Корректорская вычитка новостей и статей, публикуемых на сайте, в базе с экрана. Скорость выкладки - 1 новость каждые 10 минут, работа 25 часов в сутки без выходных.
Сентябрь 2010Сентябрь 2015
5 лет 1 месяц
Журнал "Салонъ Недвижимости"

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Редактор, ведущий рубрик
Литературное (стилистическое) редактирование материалов издания (200 полос А5), включая рекламные, написание авторских статей (до 17000 зн.), ведение рубрик и новостного блока издания (редактирование и написание новостей). Вычитка "с экрана" в программе Word и InDesign. Коммуникация с авторами, заказчиками, экспертами, музейщиками. Интервьюирование, работа с аудио, контакт с дизайном, версткой, корректором. Темплан.
Май 2010Август 2012
2 года 4 месяца
ИД "Коммерсантъ", ежемесячный журнал "Автопилот"

Москва, www.kommersant.ru/autopilot

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Корректор-редактор
Корректура, редактирование (в согласовании с выпускающим). Контроль орфографии, пунктуации, графического оформления издания. Соблюдение единообразного написания терминов. Оперативная вычитка: 112 полос журнала за три дня, стрессоустойчивая и слаженная работа в режиме дед-лайна.
Апрель 2009Декабрь 2009
9 месяцев
ежедневная газета "ГАЗЕТА"

Москва, www.gazeta.ru/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Корректор
Корректура статей и новостного блока онлайн (в админке) в режиме дед-лайна (орфография, пунктуация), а также в бумажных полосах. Контроль грамматики - орфографии и пунктуации, единообразия графического оформления, фактической части - дат, имен, названий организаций и т.д., единообразия написания аббревиатур, личных имен, терминов, понятий. Внесение правок - перенос с бумаги на экран в отделе верстки совместно с верстальщиками. Издание закрылось в марте 2010 года.
Март 2007Март 2009
2 года 1 месяц

Москва, www.automobili.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Корректор-редактор
Корректура и редактирование в согласовании с редакторами, авторами полос ежемесячного журнала - 120 полос. Контроль автотерминологии. Расшифровка аудио-роликов с фиксацией текста с одновременными редактированием и корректурой для публикации авторских интервью.
Июнь 2006Февраль 2007
9 месяцев
Рекламное агентство Biz Style

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Корректор
Корректура и попутное редактирование текстов буклетов, рекламных материалов, визиток, перетяжек, меню, календарей для компании HP. Контроль единообразия написания названий, латинских слов, терминов, контроль оформления, смысла, абзацирование, корректура в полном объеме - орфография и пунктуация. Большие объемы.
Январь 1993Январь 1996
3 года 1 месяц
Газета "Московский комсомолец"

Москва, www.mk.ru/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Корректор
Корректура полосы объявлений РИА "О`Кей": модули, статьи.
Июнь 1990Август 1992
2 года 3 месяца
Газета "Зеленоградский обыватель"

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Корректор
Корректура материалов газеты в бумажных полосах с использованием корректурных знаков.

Навыки

Уровни владения навыками
Внимательность
Детальность
Креативность
Организованность
Планомерность
Сосредоточенность
Увлеченность
Целеустремленность
Корректура текстов
Написание статей
Французский язык
Adobe InDesign
Написание рекламных статей
Английский язык
MS PowerPoint
Высокая скорость печати
Работа в команде
Деловая коммуникация
Деловая корреспонденция
Рерайтинг
Копирайтинг
Редактирование текстов
Поиск информации в интернет
Написание текстов
Грамотность
Перевод
Графические редакторы
Аналитическое мышление
Оперативный поиск информации в сети Интернет
Photoshop

Обо мне

НАВЫКИ И ОПЫТ: 1) написание как полноразмерных статей - лонгридов, до 20 000 знаков, так и коротких анонсов, описаний, новостей, материалов любого формата, в том числе рекламного характера, оперирование лексикой и конструктивом создания полностью авторских текстов на любую тематику в любой нужной стилистике, в объеме в соответствии с требованиями; 2) проверка уникальности, достижение максимальной уникальности по text.ru; соблюдение дедлайнов, оперативность в написании новостей онлайн; 4) проведение фактчекинга текстов - контроль единообразия написания имен личных, терминов, названий и т. п.; сверка сложных случаев с источниками, поиск достоверных источников; 5) работа со справочной литературой и справочными сервисами; 6) контроль смысловых ошибок, исправление двусмысленностей и несоответствий, отслеживание и ликвидация повторов; 8) понимание технологии прохождения материалов в издательской цепочке; 10) опыт и навыки профессионального литературного редактора и корректора со стажем работы более 25 лет и классическим высшим гособразованием; 9) ОТВЕТСТВЕННОСТЬ! На удаленной работе постоянно в контакте с коллегами в мессенджерах и на электронной почте; 10) знание английского и французского языков на уровне А2, 3. Мой опыт - это: Создание авторских текстов с нуля, наработан практический опыт в этой сфере, мою ежедневные работу можно увидеть, набрав в поисковике: "Вести Подмосковья" (VMO24) ГАЛИНА ГОРСКАЯ. Работоспособность 24 часа в сутки, опуративность, быстрое схватывание смыслов и сути задач. Широкий интеллектуальный кругозор помогает в создании оригинальных текстов со стопроцентной уникальностью. Литературное редактирование и корректура: аналитических, искусствоведческих, научно-популярных (включая работу со сносками, библиографией, формулами, схемами, рисунками и терминами), познавательных текстов, глянца (бьюти), рекламы любого формата, пресс-релизов, документов служебного назначения, новостей общеполитического характера, технических, экономических, юридических материалов, текстов о недвижимости, девелопменте, современном и историческом архитектурном искусстве, интерьерном и ландшафтном, промышленном дизайне и т.п. Работа со стилем, структурой, смыслами, лексикой текстов, контроль логики изложения, абзацирование, соответствие заголовков и лидов, выносов, подзаголовков. Понимание специфики работы с корпоративными изданиями - внесение правки после согласования с авторами, редакторами, заказчиками. Опыт написания seo-текстов, новостей, рекламных текстов объемом до 2000 зн., аналитики, рассылок, аннотаций. Написание авторских статей с проверкой уникальности; авторские тексты 2000-20 000 знаков. Владение навигацией в сети, в том числе поиск информации на иностранных сайтах благодаря знанию английского и французского языков. В разные годы работала корректором и редактором (литературным, пишущим) в газетах "Московский комсомолец", "День", "Газета" и многих др., в ежемесячных журналах "Советская торговля", "Автомобили", Trend, "Автопилот", STEP, "Салон красоты", "Салонъ Недвижимости", "Расчёт", "Главный бухгалтер" и др., в крупных РА и РИА, ИД. Имею опыт работы на новостных сайтах - оперативно и качественно, профессионально корректура новостей и статей; быстрый фактчекинг и смысловые неточности в согласовании с авторами, соответствие зг, пз, выносов, лидов и аннотаций тематике основного текста, контроль оформления. Ознакомиться с моими статьями можно по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1-A6jOAJS--HRUdO41wO4azIy5n0ULnAQnw7THe1NF_s/edit

Высшее образование

1989
редакционно-издательский, журналистика, редактор массовой литературы

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийA2 — Элементарный


ФранцузскийB1 — Средний


Повышение квалификации, курсы

2019
частное лицо, бакалавр
занятия по Скайпу, французский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов