Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online more than two weeks ago

Candidate

Female, 46 years, born on 17 August 1978

Aktau, not willing to relocate, not prepared for business trips

Technical translator

500 000  in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time

Work schedule: full day

Work experience 26 years

June 2018currently
6 years 10 months
Munaigaskurylys LLP

Kazakhstan

Translator
I am responsible for the day to day communications and interpretation including attending all progress meetings with the client Total, Isker and TCO. My duties also include the translation of all Project specific documentation inclusive of technical specifications both in the office and on site. I have to be adaptable and flexible to interface with all departments inclusive of Contract, QA/QC, Procurement Engineering, Pre-Commissioning, Safety and Site Surveys where my services are required as a translator
June 2011December 2017
6 years 7 months
Nabors Drilling International Limited
Buyer/Operations Coordinator
• Purchase Order tracking system (search for appropriate quotes, request submit in the system, monitor for product/service delivery, paperwork to complete purchase process) • Weekly/Monthly reports to management that indicates the vendor invoice number for all closed purchase orders • Establishing and managing contracts with suppliers • Work with inventory management team to ensure that all deliveries satisfy the assigned POs and report any back-ordered or missing products
August 2010June 2011
11 months
Nabors Drilling International Limited
Travel and training Coordinator
• Ticketing • Hotels and airport pick up arrangements • Paperwork for visa obtaining • Training arrangements for locals and expats both in Kazakhstan and foreign training centers • Training matrix updating
November 2007August 2010
2 years 10 months
Nabors Drilling International Limited
Operations Assistant
• Work with Contractors • Contracts and its updating • Tender announcements and further arrangements • Crane and truck arrangements (Third party issue) • Fuel supply • Crew change arrangements • Coordinating of drivers activity • Paperwork and arrangement of spare parts supply and vehicle’s technical maintenance
August 2006September 2007
1 year 2 months
“Tengizchevroil” LLP (from “Bolashak-Atyrau”)
Translator/Interpreter (technical, commercial)
I am responsible for the day to day communications and interpretation at the field and office. This includes attending all progress meetings with TCO contractors. My duties also include the translation of all Project specific documentation inclusive of technical specifications. I have deal with road construction (asphalt works), concrete, earth works, steel structure and boiler installation, electric, welding and painting works.
November 2004August 2006
1 year 10 months
“Munaigaskurylys” LLP
Translator (technical, commercial)
I am responsible for the day to day communications and interpretation including attending all progress meetings with the client PFD and TCO. My duties also include the translation of all Project specific documentation inclusive of technical specifications both in the office and on site. I have to be adaptable and flexible to interface with all departments inclusive of Contract, QA/QC, Procurement Engineering, Pre-Commissioning, Safety and Site Surveys where my services are required as a translator
October 1997October 2003
6 years 1 month
secondary schools in Aktau, Saint-Petersburg State Polytechnic University ,
Teacher of English language
Duties of Senior Teacher: Prepared students to school and town knowledge competition, carried out the school-leaving examination, systematization of methodic and school material. Participated in new school program development.

Skills

Skill proficiency levels
Английский язык
Деловая переписка
Деловое общение
Организаторские навыки
Делопроизводство

Driving experience

Driver's license category B

About me

A pleasant proactive individual who enjoys being part of team. I enjoy the new challenges, which occur within my activities. Excellent organizational skills, forward thinking and good communication skills at all levels within the team, contractors and etc. I am very keen to enhance my technical engineering knowledge within the oil and gas sector, to use my skills for doing my best in the company which choose me as its employee.

Higher education

2011
Kaspiy State University of Technologies and Engineering
Ecology, Ecology
1999
Aktau State University named after Sh. Esenov
Pedagogical, English Language

Languages

RussianNative


EnglishC2 — Proficiency


KazakhA1 — Basic


Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Permission to work: Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter