Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online 24 minutes ago

Candidate

Male, 29 years, born on 29 September 1995

Actively searching for a job

Stepnogorsk, willing to relocate (Aktau, Aktobe, Almaty, Astana, Atyrau, Other regions, Russia), prepared for business trips

The approximate area of the job search is specified

Translator

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time, project work, work placement

Work schedule: full day, shift schedule, rotation based work

Work experience 8 years 5 months

May 2023currently
2 years
Trilingual translator
- Kazakh, English, Russian languages verbal and written translation during the meeting, site visits. - Translation of E-mails, project documents, drawings. - Suppliers and contactors documents review on iPIMS. - Translation of the meetings, workshops, safety toobox talks. - Good construction experience.
April 2023May 2023
2 months
ККТС
SMP Translator
- Technical translation - Expatriate escort on site - Translation of documentation, emails, drawings and project plans. - Knowledge of terminology in the commissioning. - Knowledge of the terminology of the oil field.
February 2023April 2023
3 months

Kazakhstan, www.kazminerals.com/ru

Mining Industry... Show more

Administrative assistant-translator
- Performing high-quality interpreting of meetings/work meetings/conversations/telephone conversations and other verbal communications. - Performing written translations of Company documents from Russian into English and from English into Russian, meeting the required deadlines and maintaining the quality of the translation. - Ensuring accurate compliance of translations with the lexical, stylistic, and semantic content of the originals. - To work on improvement of concepts, definitions, unification of terms on the subject of translations of the concentrator and structural division. - Draw up, coordinate and supervise the approval of various forms, such as: truck permit forms, Departure Permit Forms, Visitor Permit Forms, employee selection authorization forms, employee condition change applications, training applications, preparation of orders, instructions in the electronic document management system. - Perform administrative tasks such as preparing business trips, advance reports. - Meet visitors and provide administrative support as needed. - Ensure confidentiality of incoming and outgoing correspondence. - Liaise with contracting companies and related departments to resolve issues identified by supervisor and not requiring direct supervisor involvement. - Maintain control of documentation sent for management approval or processing, have representation and location of required documents and responsible persons for documentation, and track preparation of responses by responsible employees. - Receive/record and send outgoing mail through postal or courier service, prepare correspondence for mailing (complete courier service forms and delivery notes, seal documentation in envelopes). - Supervise the timely submission of applications and forms from supervised area employees, temporary disability certificates, and other documents confirming their absence from work to the Personnel Administration Department. - Systematically make changes to the timesheets for employees related to absences, going to work on weekends, business trips, engaging in training, temporarily shifting shift schedules and shifts, suspensions, etc. - Provide timesheets signed by the responsible individuals to the HRA Department by the end of the reporting period. - Provide orders, orders, instructions, regulations, memos, and other information from the HRA Department to supervised employees in a timely manner.
October 2021January 2023
1 year 4 months
АО " АК Алтыналмас"
Senior translator
- Technical translation. - Simultaneous and consecutive interpretation of the meetings. - Making a glossary of relevant topics.
November 2019October 2021
2 years
ТОО AAEngineering Group
Technical translator
- Personal translator - Technical translation - Expatriate escort. - Translation of documentation, emails, drawings and project plans. - Knowledge of terminology in the field of construction, welding and installation works. - Knowledge of the terminology of the mining industry. - Certificate of operator of CNC plasma cutting machine (Zinser CNC 5010). - Knowledge of Lantek and AutoCad programs.
May 2019September 2019
5 months
Zenittechservice LLP
Manager on work with foreign companies
Correspondence with foreign companies. Translating of technical and tender documentation, letters and e-mails from English to Russian, and from Russian to English.
January 2019May 2019
5 months
КГУ СОШ 39

Uralsk

Teacher of English
-Present lessons in a comprehensive manner and use visual/audio means to facilitate learning -Provide individualized instruction to each student by promoting interactive learning -Create and distribute educational content (notes, summaries, assignments etc.) -Assess and record students’ progress and provide grades and feedback -Maintain a tidy and orderly classroom -Collaborate with other teachers, parents and stakeholders and participate in regular meetings -Plan and execute educational in-class and outdoor activities and events -Observe and understand students’ behavior and psyche and report suspicions of neglect, abuse etc. -Develop and enrich professional skills and knowledge by attending seminars, conferences etc.
November 2017June 2018
8 months
СОШ им. Е. Ниеткалиева

Uralsk

Educational Institutions... Show more

Teacher of English
-Present lessons in a comprehensive manner and use visual/audio means to facilitate learning -Provide individualized instruction to each student by promoting interactive learning -Create and distribute educational content (notes, summaries, assignments etc.) -Assess and record students’ progress and provide grades and feedback -Maintain a tidy and orderly classroom -Collaborate with other teachers, parents and stakeholders and participate in regular meetings -Plan and execute educational in-class and outdoor activities and events -Observe and understand students’ behavior and psyche and report suspicions of neglect, abuse etc. -Develop and enrich professional skills and knowledge by attending seminars, conferences etc.
January 2017October 2017
10 months
Chagala Management

Kazakhstan, www.chagalagroup.com

Hotels, Restaurants, Food Service Industry, Catering... Show more

Porter
-Ensure that all bags and other guest effects are properly tagged and get to the right room -Assist in answering front desk calls and transferring calls to the proper people within the facility -Work with the customer service team to help set up special events and update event signs throughout the facility -Respond immediately to assigned guest calls that concern minor room maintenance and other guest needs -Act as part of the room service team during the busier times of the day
June 2015January 2016
8 months

Kazakhstan, www.o-stin.ru

Retail... Show more

Shop assistant
-Greeting customers who enter the shop. -Be involved in stock control and management. -Assisting shoppers to find the goods and products they are looking for. -Being responsible for processing cash and card payments. -Stocking shelves with merchandise. -Answering queries from customers. -Reporting discrepancies and problems to the supervisor. -Giving advice and guidance on product selection to customers. -Balancing cash registers with receipts. -Dealing with customer refunds. -Keeping the store tidy and clean, this includes hovering and mopping. Responsible dealing with customer complaints. -Attaching price tags to merchandise on the shop floor. -Responsible for security within the store and being on the look out for shoplifters and fraudulent credit cards etc.

Skills

Skill proficiency levels
Advanced level
MS Word
Responsibility
Communication skills
Attentive
Fast learner
PC
Smartcat
Английский язык
Письменный перевод
Устный перевод
Технический перевод
Деловая переписка
Memsource
Lantek
Medium level
MS Excel
MS PowerPoint
Fidelio
Power BI

Driving experience

Driver's license category B, C

About me

I like to do sports and jogging. Listen to rock music.

Higher education

2017
M. Utemisov West-Kazakhstan State Pedagogical University, Uralsk
Phylological, Foreign languages: two foreign languages( with translator specialization)

Languages

KazakhNative


EnglishC2 — Proficiency


FrenchA1 — Basic


GermanA1 — Basic


RussianC2 — Proficiency


Professional development, courses

2023
HSE Management
UniAthena, Environment Health and Safety Management

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Permission to work: Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter