Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте меньше недели назад

Кандидат

Женщина, 34 года, родилась 30 апреля 1990

Актау, готова к переезду (Алматы, Астана, Атырау), готова к командировкам

DCC

800 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день, гибкий график, вахтовый метод

Опыт работы 10 лет

Январь 2022по настоящее время
3 года 4 месяца
Bolat Zhol, Tengiz

Атырау

Нефть и газ... Показать еще

Переводчик-ассистент
Ввести документооборот и перевод документов, подавать заявки в систему ТШО, загружать документы.
Июль 2018Январь 2022
3 года 7 месяцев
Sewon Vertex Heavy Industries

Актау, www.sewon.kz/

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Документовед (Document controller)
Печатать и проверять чертежи (AutoCAD, DWG), запросы на изменения чертежа (Design Change Request), Регистрация технической документации (Technical Document Register), сопроводительный документ (Transmittal Document).
Ноябрь 2017Декабрь 2017
2 месяца
Oil Services Comapany, ТОО

Казахстан, osc.kz/ru

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Технический переводчик
Переводы документов, писем, приказов и командировка на месторождение.
Февраль 2016Май 2017
1 год 4 месяца
ИП "Royal English"

Актау, royalenglish.mya5.ru/

Учитель английского языка
- Восполнение пробелов в знаниях, -Проведение занятий по школьной программе с английским уклоном, -Развитие английской письменной и устной речи, -Тренинг по написанию сочинений и изложений на английском, -Ведение игрового английского языка для детей, -Подготовка к экзаменам и олимпиадам, -Отчетность о проделанной работе, -Составление конспектов занятий, -Консультация родителей, -Дополнительные занятия по английскому языку с учениками начальных классов и др. возрастных категорий, -Репетиторство.
Февраль 2015Сентябрь 2016
1 год 8 месяцев
ТОО "Актау Инжиниринг"

Актау

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Технический переводчик
В мои обязанности входило переводить проекты, документы, договора, заниматься госзакупками.
Октябрь 2013Май 2014
8 месяцев
ИП "Айналайын"

Актау

Учитель английского языка
Преподавание английского языка учащимся старшей школы (работа с учащимися- иностранцами) подготовка к сдаче ЕГЭ проведение тестирования -составление отчетов -осуществление устных и письменных переводов переводов.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Технический перевод
Последовательный перевод
Преподаватель
Английский язык
Перевод договоров
Ведение переписки на иностранном языке
MS PowerPoint
Перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Грамотная речь
Перевод юридической документации
Перевод технической документации
Деловая переписка
Пользователь ПК
Грамотность
Ведение переписки
Знание иностранных языков
Обучение
Подготовка отчетов

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Я люблю работать в программе автокад.

Высшее образование

Знание языков

КазахскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


ТурецкийB1 — Средний


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения