Редактирование переводов с английского на русский и с русского на английский. Тематики: публицистика, реклама, промо, новости, биографии, пресс-релизы, технологии, спорт, музыка, мобильные коммуникации, корпоративный сайт, юриспруденция, договоры, учредительные документы, бухгалтерский учет, маркетинг, фармацевтика, тяжелая промышленность, машиностроение. Оценка новых переводчиков, составление глоссариев. Клиенты: Red Bull, Норильский никель, Siemens, Мегафон, Sanofi, Celgene, Сколково, InterContinental, ГлавСтрой, РУСАЛ, Zimmer, Ситибанк, Boeing, СеверЭнергия, Абсолют, Flexter, Alscon и др. Портфолио публицистических работ.

Копирайтинг, блоггинг, digital коммуникации, SEO, перевод. Есть портфолио копирайтерских работ. Клиенты: Centro, Piata, Alba-longa, Fillfine, ТрансЛинк.

Проведение телефонных переговоров с печатными изданиями (заключение договоренностей о размещении статей, follow up), работа с журналистами (приглашение на конференции, ивенты, проводимые агентством), составление промо и рекламных текстов в сфере fashion-индустрии (рерайт, копирайт), составление документов по PR-активностям (Power Point), digital коммуникации, SEO (FMCG), поиск новых бесплатных интернет-площадок и размещение на них информации об акциях, проводимых клиентами, составление анкет и опросников, подборка и размещение релевантного позитивного контента (Интернет, ТВ, печатные издания) на сайтах клиентов, мониторинг рынка на предмет запуска конкурентами новых моделей и ведение списков по таким запускам в сфере автомобильной промышленности, мониторинг, клиппинг, подготовка еженедельных/ежемесячных пресс-бюллетеней (TNS), отчетов по коммуникативной активности, GR-подборок. Участие в брейн-штормах, акциях и пресс-конференциях, проводимых агентством, интервьюирование высших должностных лиц компаний на английском и русском языках, перевод и редактирование текущей документации. Клиенты: Centro, KIA, Roche, Umalat, SAP.

Устный перевод, редактирование и перевод текстов юридической, финансовой, экономической тематики. Художественный перевод. Введение в рабочий процесс и курирование работы переводчиков и носителей английского языка. Управление многоуровневым процессом перевода с привлечением к работе как переводчиков, так и редакторов, контроль корректности финальной версии перевода и отчетность перед директором.

Письменный перевод/ редактирование текстов любой тематики и сложности с английского языка на русский и наоборот (тексты технической, юридической, финансовой, деловой, экономической направленности). Устный перевод на встречах, переговорах, выставках.

Письменный перевод в сфере аудита, консалтинга, финансов.

Перевод технической документации к технологическому оборудованию. Ведение и перевод деловой корреспонденции. Последовательный и синхронный перевод на международных выставках. Сопровождение иностранных представителей компании во время командировок. Устный перевод непосредственно на производственных площадках во время установки оборудования. Телефонные переговоры с иностранными клиентами.

Письменный перевод текстов любой тематики и сложности с английского языка на русский и наоборот.

Закупка товаров, организация, планирование и координирование деятельности магазина, управление, контроль использования ресурсов, анализ продаж, ведение переговоров, связанных с поставками, оформление договоров, принятие решений о назначении, увольнении и перемещении сотрудников.

реклама и PR, диплом

факультет английского и немецкого языков/лингвист, преподаватель, специалист межкультурных коммуникаций, диплом

бухгалтер-экономист, диплом

РУДН, Диплом