Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 43 года, родился 20 сентября 1981

Не ищет работу

Актобе, готов к переезду (Актау, Алматы, Астана, Атырау, Другие регионы, Россия), готов к командировкам

Переводчик с китайского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день, вахтовый метод

Опыт работы 12 лет 2 месяца

Июль 2015Май 2018
2 года 11 месяцев
ТОО Сагиз Петролеум Компани

Актобе, info@spc.kz

Нефть и газ... Показать еще

Специалист по закупу и планированию
Организация и ведение закупок: - поиск потенциальных поставщиков; - ведение коммерческих переговоров с поставщиками в интересах Компании; - оперативное реагирование на информацию, поступающую от поставщиков, и доведение ее до сведения Начальника отдела. Планирование и аналитическая работа: - подготовка конкурсных документаций, AFE, заявок; - анализ статистических данных закупок, определение наличия и потребности в материалах на текущий момент и на будущие периоды; - условное начисление затрат;  - предоставление отчетов по итогам работы в соответствии с регламентом Компании; Обеспечение закупок: - прием и обработка заказов от клиентов Компании; - окончательное согласование с поставщиком условий по ценам, дате отгрузки и способу доставки продукции; - взаимодействие с подразделениями Компании с целью выполнения возложенных задач; - ведение рабочей и отчетной документации. Ключевой пользователь SAP ERP (SD-списание нефти на собственные нужды, MM-закуп материалов и списание, PS-ТРУ закуп, потребность, заявка на контракты и материалы, списание материалов, создание СПП элемента, проводка счет-фактур и т.д.)
Июнь 2012Апрель 2015
2 года 11 месяцев
ТОО «Арал Петролеум Кэпитал»

Актобе, apc@apcapital.kz

Нефть и газ... Показать еще

Переводчик
* Устный и письменный перевод с /на китайского на русский технической, юридической и товарно-сопроводительной документации.
Июль 2011Декабрь 2011
6 месяцев
СП ТОО «FIAL»

Актобе

Нефть и газ... Показать еще

Инженер по организации управления производством
* Выполнение проектных работ и получение разрешения на разведку углеводородного сырья, на сжигание попутного газа и на эмиссию в окружающую среду; * Анализ состояния действующих систем управления производством и разработка мероприятия по ликвидации выявленных недостатков и их предупреждению.
Апрель 2010Апрель 2011
1 год 1 месяц
ТОО «Восток нефть и сервисное обслуживание»

Актобе

Нефть и газ... Показать еще

Помощник генерального директора
Инженер по таможенному оформлению, Старший инженер по таможенному оформлению, Помощник генерального директора. * Импортно-экспортные операции; * Таможенное оформление импортных и экспортных грузов. * Растаможка грузов, логистика, транспортировка (перевозки)
Март 2009Март 2010
1 год 1 месяц
Филиал Компании «Антон Ойлфилд Сервисез Интернэшнл Кампани ЛТД.»

Актобе

Нефть и газ... Показать еще

менеджер по коммерческим вопросам
в РК ─ сервисные услуги, дефектоскопия, ремонт бурильных труб Менеджер по коммерческим вопросам * Организация и участие в тендерах; * Растаможка грузов, логистика, транспортировка (перевозки), * Cнабжение.
Октябрь 2007Декабрь 2008
1 год 3 месяца
ТОО «Батыс Мунай»

Актобе, batys-munai.kz

Ведущий переводчик подразделения
* Устный и письменный перевод с /на китайского на русский технической, товарно-сопроводительной, юридической документации; * Совмещение работы менеджера по договорам; * Оформление надлежащих актов по запуску буровой установки; * Организация, подготовка и участие в тендерах.
Сентябрь 2004Декабрь 2005
1 год 4 месяца
ТОО «ЧППИ (Казахстан)»

Актобе

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Менеджер в отделе по закупкам, переводчик китайского и английского языков
ТОО ЧППИ Казахстан ─ строительство нефтегазопровода г.Актобе Менеджер в отделе по закупкам, переводчик китайского и английского языков * Поиск и закуп товарно-материальных ценностей; * Устный и письменный перевод с /на китайского на русский технической,товарно-сопроводительной, юридической документации; * Транспорт, снабжение.
Август 2003Август 2004
1 год 1 месяц
ТОО «Батыс Мунай»

Актобе, batys-munai.kz

Переводчик
* Перевод с/на китайского на русский технической документации в производственно-техническом отделе; * Делопроизводство; * Выезд на производственные объекты для проверки технического состояния буровых установок, оборудования.

Навыки

Уровни владения навыками
Устный перевод
Письменный перевод
Технический перевод
Перевод технической документации
Деловая переписка
Перевод
Ведение переговоров
Организаторские навыки
Управление персоналом

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Легко адаптируюсь в новых или стрессовых ситуациях, трудолюбив, ответственен, старателен, способен эффективно выполнять поставленные задачи и добиваться положительного результата. Футбол, настольный теннис, шахматы, чтение книг.

Высшее образование

2008
2003
Китайская филология, филолог, преподаватель китайского языка, литературы и английского языка

Знание языков

КазахскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


КитайскийC2 — В совершенстве


РусскийC2 — В совершенстве


ТурецкийC2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2012
Основы нефтегазового дела
ТОО "NURIKON" г.Алматы

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Казахстан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения