Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 37 years, born on 2 February 1988
Aktau, willing to relocate, prepared for business trips
Administrator/ Translator
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time, project work
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work
Work experience 13 years
January 2017 — currently
8 years 3 months
Freelance
Freelance Translator / Interpreter
- Kazakh/ Russian/ English interpretation and translation of technical and non-technical texts
- Proofreading and Editing
- English Teacher
.
August 2014 — November 2016
2 years 4 months
QSI International School of Aktau
Educational Institutions... Show more
Preschoolers Teacher/ Technology & Russian Teacher/ Office Assistant
- As an Office Assistant, I handled calls, mail and communicated with parents and visitors, translated and interpreted. Digitized the students' profiles. Reordered office supplies and arranged lunch delivery for the students.
- In English, I conducted literacy, math, art, social studies and science disciplines for pre-K and kindergarten students under the Head Teacher’s guidance and independently
- In English, taught Technology to 4-5-year-olds students
- Led play-based and skill-building "Russian as a Foreign Language" Class for 4-5 and 8-11-year-olds
- Assisted the Head Teacher to develop weekly activity plans
- Created Technology and Russian lessons plans and prepared student performance reports
- As a member of PTA, I made recommendations for
improvement in curriculum design
- Assisted students in a small group or on an individual basis
September 2013 — February 2015
1 year 6 months
The Jacobsen Family
Interpreter/ Assistant to an English-speaking family with 4 children
- Searched, arranged and scheduled after-school activities for
the children
- Interpreted from Kazakh / Russian into English and vice
versa during the activities (music, art, dance, and chess
classes)
- Searched and helped to hire a household staff
- Served as a liaison / Interpreter to the parents and tutors, also to the family and the staff
March 2014 — June 2014
4 months
English Course
Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more
Volunteer Tutor
Tutored English to parishioners of the local Catholic church over the summer.
November 2012 — May 2013
7 months
Studio of Decorative Press, SP
Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more
Designer
- Customer liaison
- Produced sketches of information and promotional materials in CorelDraw and Adobe Photoshop
- Created drawings in AutoCAD
February 2011 — September 2011
8 months
Karazhanbasmunai JSC
Oil and Gas... Show more
HR Assistant / Office Manager Assistant
- HR Assistant:
· Perform audits of employees' files to ensure that documents are complete and correct;
· Updated the employee database
- Administrative Assistant:
· Greeting and assisting visitors at the office;
· Registering incoming/ outgoing/ internal documents;
· Handling all incoming/ outgoing mail, calls, and faxes;
· Receiving, sorting and distributing daily incoming mail to staff;
· Copying, scanning, and filing;
- Secretary to CFO: handling calls and mail
March 2010 — May 2010
3 months
Sky Telecom JSC
Telecommunications, Communications... Show more
Contract Department Assistant / Receptionist Assistant
- Contract Department Assistant: contracts auditing and updating the customer database;
- Receptionist Assistant: record keeping and filing
Skills
Skill proficiency levels
About me
I'm a proactive and communicative person with strong organizational, negotiating and problem-solving abilities who masters new concepts quickly and effectively.
At the QSI International School of Aktau, I have achieved multitasking, planning, and analytical skills. As well as generating lesson plans and student performance reports, I created a safe and productive learning environment and maintained friendly behavior in the groups. And I honed my verbal and written skills in Kazakh, Russian, and English while working in a multinational environment.
At the HR Department of Karazhanbasmunai JSC, I performed employees’ profiles audits for completeness and accuracy and updated the database. As Assistant, through my responsibility, stress resistance, and prompt response to requests from the other departments, I contributed to the smooth operation of the Administrative Department during the oil workers’ strike in the summer of 2011, despite the doubled documentation flow and pressure.
As a Designer, I created drawings in AutoCAD and CorelDraw. My role included face to face customer service while taking orders from them, be detail-oriented, efficient, and creative thinking. I have learned how to listen and show empathy whenever a customer has an issue and keep a positive attitude.
Being a Master's student, I coordinated the work of the International Relations and Magistracy Departments, and the Prague Development Center and organized a study tour to Prague for graduates, solving all the visa issues, and participated in the course “IT Management in Czech Companies”.
I approach every new challenge with enthusiasm and am seeking a challenging position with potential for growth and advancement, where I can contribute my experience and personal qualities to the benefit of the team I will work with.
Higher education (master)
2012
Yessenov Caspian State University of Technology & Engineering (Aktau, Kazakhstan)
Computer technique and programming secure, MSc in Information Systems
2010
Yessenov Caspian State University of Technology & Engineering (Aktau, Kazakhstan)
Computer technique and programming secure, 1st class degree in Computer technique and programming secure
Languages
Professional development, courses
2012
Scientific-Practical Seminar “IT Management in Czech companies: Approaches and practices”
PRAHA Development Center, IT in Management
2012
Scientific-Practical Seminar “IT Management in Czech companies: Approaches and practices”
TAYLLOR & COX Ltd., PRINCE2 Overview - Project Management
Tests, examinations
2011
English Language Quick Placement Test
Oxford University Press & University of Cambridge, Pre-Advanced level, IELTS equivalent grade: 5.5 - 6.0
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Kazakhstan
Permission to work: Kazakhstan
Desired travel time to work: Doesn't matter